Jerusalem (tradução)

Quando eu digo que te amo
Não conteste meu amor
Aceite meu amor, não conteste meu amor
Porque talvez eu não te ame tanto assim

Não pergunte que tipo de música eu vou tocar essa noite
Apenas fique um pouco, ouça por si mesma um pouco
E se me colar em uma caixa, que seja uma caixa grande
Com muitas janelas
E uma porta para passagem
E uma chaminé alta
Para podermos queimar, queimar, queimar tudo que não gostamos
E assistir as cinzas voarem para o paraíso
Talvez todo o caminho até a India
Eu gostaria disso

Todos os reis antigos vieram a minha porta
Eles disseram, "Você quer ser um rei antigo também?"
Eu disse, "Oh, sim, quero muito
Mas acho que estou na época errada"
Eles disseram, "Tempo é relativo
Ou você não entendeu Einstien?"
Eu disse, "Você está falando sério?"
Eles disseram, "Por que você acha que viemos aqui?
Pela nossa porcaria de saúde ou algo assim?"

Todo mundo espera pelo Messias
Os judeus estão esperando
Os cristãos estão esperando
Oh, e os muçulmanos também
É como se todo mundo estivesse esperando
Estão esperando a um longo tempo
Eu sei o quanto eu odeio esperar
Tipo, até por um ônibus, sei lá
Um telefonema importante
Então eu posso imaginar como furiosamente impaciente
Todo mundo deve estar ficando

Então acho que já é hora
De me revelar
Eu sou o Messias
Eu sou o Messias

Sim, você me ouviu certo
Eu sou o Messias
Eu ia esperar até o ano que vem
Criar um pouco de suspensa
Transformar isso numa grande revelação
Mas não pude resistir
É como quando você tem um segredo realmente grande
Você fica morrendo de vontade de contar para alguém
Foi mais ou menos assim com isso
E agora que contei para vocês
Eu sinto um peso enorme tirado das minhas costas
Dr. Nusbaum estava certo
Ele é meu terapeuta
Ele me mandou externar isso

Eu passei dez dias em Jerusalém
Hmm Jerusalém, doce Jerusalém
E tudo que comi foram azeitonas
Nada além de azeitonas
Montanhas de azeitonas
Foram bons dez dias
Eu gosto de azeitonas
Eu gosto de você também

Então quando eu digo que te amo
Não conteste meu amor
Aceite meu amor, não conteste meu amor
Porque talvez eu não te ame tanto assim

Jerusalem (tradução)

Original

Dan Bern